Music in Greece in the late 80s and in the early 90' was influenced by several factors, one of the most important was that for first time in Greece was created private broadcasting. This resulted in an abundance of supply and choice but also -in a very large extent, commercialization of the song. The Greek song since then showed tremendous diversity and variety.
Η μουσική στην Ελλάδα στα τέλη της δεκαετίας του 80 και στις αρχές τις δεκαετίας του 90 επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες, ένας από τους σπουδαιότερος είναι πως ενώ προϋπήρχε μόνο η κρατική ραδιοτηλεόραση, δημιουργήθηκε και η ιδιωτική με την πληθώρα προσφοράς και επιλογών αλλά και την -σε πολύ μεγάλο βαθμό- εμπορευματοποίηση. Το ελληνικό τραγούδι έκτοτε παρουσίασε τεράστια πολυμορφία και ποικιλία.
The music of the 1990 season was a variety of items such as pop, rap, hip-hop, alternative and we have the first appearances of electronics. It was the time when the musical taste was so varied such as the concerts.Many groups and solo artists started their career then and artists who influenced very much the music scene of the time.
Η μουσική την εποχή του 1990 αποτελεί μια ποικιλία ειδών όπως ποπ, ραπ, χιπ-χοπ, εναλλακτική και έχουμε τις πρώτες εμφανίσεις της ηλεκτρονικής. Ήταν η εποχή όπου το μουσικό γούστο ήταν τόσο ποικίλο όσο και οι συναυλίες που οργανώνονταν.Πολλά γρουπάκια και σόλο καλλιτέχνες ξεκίνησαν την καριέρα τους τότε, καλλιτέχνες που επηρέασαν πολύ την μουσική σκηνή της εποχής.
GREEK ROK *ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΟΚ*
In the 90s, the Greek rock torchbearers of Holes and Wooden Swords lived the greatest moments in its history, with dozens of bands that fit with their sword (and usually 2-3 hits) to this big family and there was room for dozens more.We talk about extremely important and productive period for the Greek rock scene which now enters .Some of the most important artists were Papaconstantinou, Brothers Katsimiha and Pix Lax.
Στα 90s, το ελληνικό ροκ με λαμπαδηδρόμους τις Τρύπες και τα Ξύλινα Σπαθιά ζούσε τις μεγαλύτερες στιγμές της ιστορίας του, με δεκάδες μπάντες να χωράνε με το σπαθί τους (και συνήθως 2-3 χιτάκια) σε αυτή τη μεγάλη οικογένεια και να υπάρχει χώρος και για δεκάδες ακόμα.Πρόκειται για εξαιρετικά σημαντική και παραγωγική περίοδο για την ελληνική ροκ σκηνή η οποία πλέον περνάει σε φάση ωριμότητας.Κάποιοι από τους πιο σημαντικούς καλλιτέχνες είναι ο Παπακωνσταντίνου ,οι Αδελφοί Κατσιμίχα και οι Πυξ Λαξ.
The Greek rock is now at its peak. The record companies sniffler money have opened their gades and successes of space sound even inline the most unrelated places , such clubs and bars, everywhere including small shops with live music.It is fact that some songs became very popural while others made some success to a wider audience.
Το ελληνικό ροκ βρίσκεται πλέον στο απόγειό του. Οι δισκογραφικές εταιρίες οσφραινόμενες το χρήμα έχουν ανοίξει διάπλατα τις πόρτες και επιτυχίες του χώρου ακούγονται εμβόλιμα ακόμα και στα πιο άσχετα μέρη, όπως club και σκυλάδικα. Παντού ξεφυτρώνουν μικρομάγαζα με live μουσική. Είναι γεγονός ότι κάποια τραγούδια έγιναν σούπες. Είναι γεγονός πάλι ότι κάποια έκαναν επιτυχία και σ’ ένα ευρύτερο κοινό
Το ελληνικό ροκ βρίσκεται πλέον στο απόγειό του. Οι δισκογραφικές εταιρίες οσφραινόμενες το χρήμα έχουν ανοίξει διάπλατα τις πόρτες και επιτυχίες του χώρου ακούγονται εμβόλιμα ακόμα και στα πιο άσχετα μέρη, όπως club και σκυλάδικα. Παντού ξεφυτρώνουν μικρομάγαζα με live μουσική. Είναι γεγονός ότι κάποια τραγούδια έγιναν σούπες. Είναι γεγονός πάλι ότι κάποια έκαναν επιτυχία και σ’ ένα ευρύτερο κοινό
VASILIS PAPAKONSTANTINOU - ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
The late '80s he found himself to interpret the "hard " lyrics of Kostas Tripolitis music by Thanos Mikroutsikos at the disk "All On Hand Kamena" in 1988. In 1989, he released his "Dancing", a disc which contains some of his most popular songs, such as "Hellas", "Victoria", "For me sing" (cover by "Crusader ",from Chris De Burgh) etc.
Το τέλος της δεκαετίας του '80 τον βρήκε να ερμηνεύει τους "σκληρούς" στίχους του Κώστα Τριπολίτη, σε μουσική του Θάνου Μικρούτσικου στο δίσκο «Όλα Από Χέρι Καμμένα» το 1988. Το 1989, κυκλοφορεί το «Χορεύω», ένας δίσκος ο οποίος περιέχει μερικά από τα πλέον δημοφιλή τραγούδια του, όπως τα «Ελλάς», «Βικτώρια», «Για μένα τραγουδώ» (διασκευή του "Crusader",του Chris De Burgh) κ.ά.
His next record "Happy Birthday" in 1991,while it had previously released the live recording was made with Giorgos Dalaras at Attikon in February of'91. In 1992 he sang for the second time - after 1978 the "Southern Cross" - Nick Kavvadia and Thanos Mikroutsikos at the disk "Lines of Horizons".
Ακολουθεί ο δίσκος «Χρόνια Πολλά» το 1991, ενώ προηγουμένως κυκλοφόρησε η ζωντανή ηχογράφηση των εμφανίσεων που πραγματοποίησε μαζί με τον Γιώργο Νταλάρα στο Αττικόν το Φεβρουάριο του '91. Το 1992 τραγούδησε για δεύτερη φορά - μετά το 1978 στο «Σταυρό του Νότου» - Νίκο Καββαδία και Θάνο Μικρούτσικο στο δίσκο «Γραμμές των Οριζόντων».
WOODEN SWORDS - ΞΥΛΙΝΑ ΣΠΑΘΙΑ
The Wooden Swords was one of the most popular bands in Greece, they came from Thessaloniki.In the 1990s they were known for their special sound, which was unprecedented for the Greek era. Their music combines elements from pop, to rock, and electronica, while maintaining a Greek melodic "color" and intensely personal and experiential lyrics of Paul Pavlidis noted for their poetic. In general, the songs of the wooden sword dominates an emotional atmosphere, expressed sometimes with extroversion,hectic and sometimes with a calm inwardness.
Τα Ξύλινα Σπαθιά ήταν ένα από τα δημοφιλέστερα μουσικά συγκροτήματα της Ελλάδας, προερχόμενο από τη Θεσσαλονίκη, που τη δεκαετία του 1990 ξεχώρισε για τον ιδιαίτερο ήχο του, ο οποίος ήταν πρωτοφανής για τα ελληνικά δεδομένα της εποχής. Η μουσική τους συνδυάζει στοιχεία από την pop, τη rock, και την electronica, διατηρώντας ταυτόχρονα ένα ελληνικό μελωδικό «χρώμα», ενώ οι έντονα προσωπικοί και βιωματικοί στίχοι του Παύλου Παυλίδη διακρίνονται για την ποιητικότητα και την εικονοπλαστικότητά τους. Γενικότερα, στα τραγούδια των Ξύλινων Σπαθιών κυριαρχεί μια ατμόσφαιρα συναισθηματικής φόρτισης, που εκφράζεται άλλοτε με εξωστρέφεια και έντονους ρυθμούς και άλλοτε με μια ήρεμη εσωτερικότητα.
ARTISTIC *ΕΝΤΕΧΝΟ*
As "artistic song " historically named that body of Greek music that started in the early 60' and combined complex musical forms with the ratio of Greek and foreign poets. In one sense then: artistic = music + art poetic art. Musically, the "artistic " creatively incorporated folk music tradition and Rembetiko, but was open to the selective approach of classic and modern musical currents. Lyrically, the "artistic "was inspired by domestic poetic production boasts two Nobel Prizes and the two Lenin awards he received at the time, while he used the foreign poetcs such as Lorca, Neruda, Brecht, the Hikmet etc
Ως "έντεχνο τραγούδι" ιστορικά ονομάστηκε εκείνο το σώμα της ελληνικής μουσικής που, με αφετηρία τη δεκαετία του '60, συνδύασε σύνθετες μουσικές φόρμες με τον λόγο ελλήνων αλλά και ξένων ποιητών. Κατά μία έννοια λοιπόν: έντεχνο = μουσική τέχνη + ποιητική τέχνη. Μουσικά, το "έντεχνο" ενσωμάτωσε δημιουργικά τη λαϊκή μουσική παράδοση και το Ρεμπέτικο, αλλά υπήρξε ανοιχτό στην επιλεκτική προσέγγιση κλασσικών και σύγχρονων μουσικών ρευμάτων. Στιχουργικά, το "έντεχνο" εμπνεύστηκε από την εγχώρια ποιητική παραγωγή που μπορεί να υπερηφανεύεται για τα δύο βραβεία Νόμπελ και τα δύο βραβεία Λένιν που έλαβε εκείνη την εποχή, ενώ παράλληλα χρησιμοποίησε και τον λόγο ξένων ποιητών, όπως ο Λόρκα, ο Νερούδα, ο Μπρεχτ, ο Χικμέτ κ.α.
GIORGOS DALARAS - ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
Ο Γιώργος Νταλάρας είναι ένας από τους σπουδαιότερους Έλληνες τραγουδιστές, ερμηνευτής του Ελληνικού τραγουδιού. Το 1989 ο δίσκος "Μη μιλάς, κινδυνεύει η Ελλάς" κάνει περισσότερες από 300.000 πωλήσεις.
George Dalaras is one of the greatest singers and interpreter of Greek song. In 1989 the album "Do not talk, Greece is in danger " makes more than 300,000 sales.
CHARIS ALEXIOU - ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ
In 1989 "The show begins" ... This is the name of the musical, which for two years she was presenting together with Dimitra Galani and Yannis Parios, in Athens and Thessaloniki.The late '90s,she begans her second cooperation with Thanos Mikroutsikos which brings the album "This cologne keeps many years"
Τo 1989 "Η παράσταση αρχίζει"... Έτσι ονομάζεται η μουσική παράσταση, που για δύο ολόκληρα χρόνια, παρουσίασαν μαζί με τη Δήμητρα Γαλάνη και το Γιάννη Πάριο, σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.Η δεκαετία του '90, ξεκινά για την Χάρις Αλεξίου, με τη δεύτερη δισκογραφική της συνεργασία με τον Θάνο Μικρούτσικο. Είναι το album "Κρατάει χρόνια αυτή η κολόνια".
TERMITES - ΤΕΡΜΙΤΕΣ
The Termites were created in 1980 by Lavrenti Macheritsas
In 1989 they released thier last album under the name 0"Waiting for the rain". It is also the year of the dissolution of the band. According to official statements, the band dissolved because it had begun to alter his style and because the rock music wasn't that popular at that time in the Greek area. But they gave a the promise to meet again after 10 years for a big concert.
Οι Τερμίτες δημιουργήθηκαν το 1980 από τον Λαυρέντη Μαχαιρίτσα.
Το 1989 κυκλοφορεί ο τελευταίος δίσκος με την ονομασία "Περιμένοντας τη βροχή". Είναι επίσης το έτος διάλυσης του συγκροτήματος. Σύμφωνα με τις επίσημες δηλώσεις, το συγκρότημα διαλύεται επειδή είχε αρχίσει να αλλοιώνεται το στυλ του και επειδή η rock μουσική δεν ακουγόταν εκείνη την εποχή στον Ελληνικό χώρο. Δίνουν ωστόσο την υπόσχεση να ξανασυναντηθούν έπειτα από 10 χρόνια για μια μεγάλη συναυλία.
GREEK POP *ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΠ*
With this term "pop" we characterize milder forms of foreign music, or corresponding Greek creations on the same rhythm and melody patterns (butwe should'nt confuse them with the corresponding Greek popular music scene). The term pop comes from the English term popular, which means famous.The most common themes which the pop music talks about is feelings and romantic love. The main instruments are the classical guitar, electric guitar, keyboards and drums.
Με αυτό τον όρο ποπ χαρακτηρίζονται ελαφριές μορφές ξένης μουσικής, ή αντίστοιχες ελληνικές δημιουργίες πάνω στα ίδια πρότυπα ρυθμού και μελωδίας (δεν θα πρέπει όμως να συγχέεται με την αντίστοιχη ελληνική λαϊκή μουσική σκηνή). Ο όρος Ποπ προέρχεται από τον αγγλικό όρο popular, που σημαίνει δημοφιλής.Κάποια από τα πιο κοινά θέματα στα οποία αναφέρεται η ποπ μουσική είναι τα συναισθήματα και η ρομαντική αγάπη. Τα κύρια μουσικά όργανα που χρησιμοποιούνται είναι η κλασική κιθάρα, η ηλεκτρική κιθάρα, το αρμόνιο και τα ντραμς.
ANNA VISSI - ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΥ
Her eleventh album, entitled as Fire,was released on 12 December 1989. From the album stood out the songs "I think about you then" "fire " and "Balomataki" while the song "Fake" made great success. The disc had generally strong influences from the East sounds and style while the video clip of the song "Balomataki" was filmed in Morocco. The album went platinum, surpassing the 180,000 copies making it the second most commercial album of the year after the album "Like Crazy Truck " 200,000 copies by Yannis Parios
In February 1990, she released the album of "I am" and 1991.
Ο ενδέκατος δίσκος της, με τίτλο Φωτιά, κυκλοφόρησε στις 12 Δεκεμβρίου 1989. Από τον δίσκο ξεχώρισαν τα τραγούδια "Σε σκέφτομαι συνέχεια", "Φωτιά" και "Μπαλωματάκι" ενώ το κομμάτι "Ψεύτικα" γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Ο δίσκος έχει γενικότερα έντονες επιρροές από την Ανατολή στους ήχους και στο ύφος ενώ το video clip του τραγουδιού "Μπαλωματάκι" γυρίστηκε στο Μαρόκο. Ο δίσκος έγινε πλατινένιος, ξεπερνώντας τα 180.000 αντίτυπα κάνοντάς τον, τον δεύτερο πιο εμπορικό δίσκο της χρονιάς μετά από τον δίσκο "Σαν Τρελό Φορτηγό" των 200.000 αντιτύπων, του Γιάννη Πάριου
Τον Φεβρουάριο του 1990, κυκλοφόρησε ο δίσκος της Είμαι και το 1991.
MIXALIS RAKINTZIS - ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΑΚΙΝΤΖΗΣ
Michael Rakintzis is a Greek singer. His career began in Greece in the early ''80 and he gainedsuccess with songs in pop, rock and with mixed oriental, reggae and other elements. In 2002 he represented Greece in the Eurovision Song Contest, occupying the 17th place with the song "I love you". The first solo album was "Baby bevel" in 1987. This was followed by many others, as well as the soundtrack of the movie "Life." He collaborated, among others, with big names in the international music scene such as Bonnie Tyler and Ian Gillan. Besides his music, he deals with the flights.
Ο Μιχάλης Ρακιντζής είναι Έλληνας τραγουδιστής. Η καριέρα του στην Ελλάδα ξεκίνησε τη δεκαετία του ' 80 και σημείωσε επιτυχία με τραγούδια σε ποπ, ροκ αλλά και με μίξη ανατολίτικων, ρέγγε και άλλων στοιχείων. Το 2002 εκπροσώπησε την Ελλάδα στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, καταλαμβάνοντας τη 17η θέση με το τραγούδι "S.A.G.A P.O." . Το πρώτο προσωπικό του άλμπουμ ήταν το «Μωρό μου φάλτσο» το 1987. Ακολούθησαν πολλά άλλα, καθώς επίσης και το σάουντρακ της ταινίας «Ισόβια». Συνεργάστηκε, μεταξύ άλλων, με μεγάλα ονόματα της ξένης μουσικής σκηνής όπως η Μπόνι Τάιλερ και ο Ίαν Γκίλαν. Εκτός από τη μουσική του, ασχολείται και με τις πτήσεις.
ALEXIA - ΑΛΕΞΙΑ
Alexia is a Cypriot singer with many big hits in the 80s and 90s.
In 1989 she released her second album entitled "One Two Three". This is a pop album with original, purely European sound. Rater successes: "Come, come," "In Love", "All they want to stand out," "Happy Birthday", "Look at me", "One two three." The album quickly became gold.
In 1990 the success continues with the album "Come a night" music by Kostas Charitodiplomenou and lyrics by George Michigan. The album was released in October and stood out the songs "Swear," "Dilemma", "We changed position," "I play and lose," "Good morning," "False World" that was about drugs.
In 1989 she released her second album entitled "One Two Three". This is a pop album with original, purely European sound. Rater successes: "Come, come," "In Love", "All they want to stand out," "Happy Birthday", "Look at me", "One two three." The album quickly became gold.
In 1990 the success continues with the album "Come a night" music by Kostas Charitodiplomenou and lyrics by George Michigan. The album was released in October and stood out the songs "Swear," "Dilemma", "We changed position," "I play and lose," "Good morning," "False World" that was about drugs.
Η Αλέξια είναι Κύπρια τραγουδίστρια με πολλές μεγάλες επιτυχίες στη δεκαετία του ’80 και ’90.
Το 1989 κυκλοφορεί το δεύτερο άλμπουμ της με τίτλο «Ένα δύο τρία». Πρόκειται για έναν ποπ δίσκο με πρωτότυπο, καθαρά ευρωπαϊκό ήχο. Ξεχώρισαν οι επιτυχίες: «Έλα έλα», «Ερωτευμένη», «Όλοι θέλουνε να ξεχωρίζουν», «Χρόνια πολλά», «Κοίταξέ με», «Ένα δυο τρία». Ο δίσκος έγινε πολύ σύντομα χρυσός.
Το 1990 η επιτυχία συνεχίζεται με τον δίσκο «Έλα μια νύχτα» σε μουσική Κώστα Χαριτοδιπλωμένου και στίχους Γιώργου Μίτσιγκα και πάλι. Το άλμπουμ κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο και ξεχώρισαν τα τραγούδια «Ορκίσου», «Δίλλημα», «Αλλάξαμε θέση», «Παίζω και χάνω», «Καλημέρα», «Ψεύτικος κόσμος» που είχε θέμα τα ναρκωτικά.
FOREIGN SONGS IN GREECE
U2
U2 are an Irish rock band from Dublin. Formed in 1976, the group consists of Bono (vocals and rhythm guitar), the Edge (lead guitar, keyboards, and vocals), Adam Clayton (bass guitar), and Larry Mullen, Jr. (drums and percussion). By the mid-1980s, U2 had become a top international act. They were more successful as a touring act than they were at selling records until their 1987 album The Joshua Tree which, according to Rolling Stone, elevated the band's stature "from heroes to superstars".
Οι U2 είναι μουσικό συγκρότημα εναλλακτικής ροκ από το Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Το συγκρότημα αποτελούν οι Πολ Χιούσον ή Bono (φωνητικά και κιθάρα), Ντέιβιντ Ίβανς ή The Edge (κιθάρα, πλήκτρα και φωνητικά), Άνταμ Κλέιτον (μπάσο) και Λάρρυ Μιούλεν Τζούνιορ (ντραμς και κρουστά). Στα μέσα της δεκαετίας του 1980 το συγκρότημα έγινε παγκοσμίως γνωστό, ξεχωρίζοντας για τον ήχο τους, την παθιασμένη φωνή του Bono και την υψηλή ποιότητα του ήχου της κιθάρας του Edge. Η επιτυχία των συναυλιών τους ήταν μεγαλύτερη από την αντίστοιχη εμπορική, μέχρι το άλμπουμ που κυκλοφόρησαν το 1987, «The Joshua Tree», που εκτίναξε τη φήμη του συγκροτήματος «από ήρωες σε superstars» σύμφωνα με το μουσικό περιοδικό Rolling Stone.
"All I Want Is You" is the final song on U2's 1988 album and it was released on 13 June 1989 as the album's fourth and final single. It is the closing song from the film, Rattle and Hum.
Το "Αυτό που θέλω είναι εσένα" είναι το τελευταίο τραγούδι τον U2 και κυκλοφόρησε στις 13 Ιουλίου το 1989 ως το τέταρτο και τελευταίο τραγούδι. Ήταν επίσης το τραγούδι τίτλων στην ταινία "Rattle and hum".
Michael Jackson
Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American singer, songwriter, record producer, dancer, and actor. Called the King of Pop, his contributions to music and dance, along with his publicized personal life, made him a global figure in popular culture for over four decades.
Ο Μάικλ Τζόζεφ Τζάκσον ήταν Αμερικανός μουσικός, τραγουδιστής, χορευτής, χορογράφος, συνθέτης και παραγωγός. Θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες προσωπικότητες στην ιστορία της μουσικής και του θεάματος. Είναι ευρέως γνωστός ως «Βασιλιάς της Ποπ». Στη διάρκεια της καριέρας του πούλησε 800 εκατομμύρια δίσκους. Τιμήθηκε μεταξύ άλλων μετά θάνατον με Βραβείο Γκράμι για το σύνολο της προσφοράς του.
Smooth Criminal" is the seventh single from American recording artist Michael Jackons's 1987 Bad album. The song contains a fast-paced beat intertwined with Jackson's lyrics.
Το "Ήσυχος εγκληματίας" είναι το έβδομο τραγούδι του δίσκου "Bad" από τον Αμερικάνο καλλιτέχνη Μάικλ Τζάκσον.Το τραγούδι περιλαμβάνει ένα γρήγορο μπιτ και στίχους του Μάικλ.
Madonna
Having sold more than 300 million records worldwide, Madonna is recognized as the best-selling female recording artist of all time by Guinness World Records.
Η Μαντόνα (16 Αυγούστου, 1958) είναι Αμερικανίδα τραγουδίστρια, μουσικός, χορεύτρια, ηθοποιός, σκηνοθέτρια, συγγραφέας και επιχειρηματίας. Κατά την διάρκεια της καριέρας της έχει κυκλοφορήσει πληθώρα επιτυχημένων δίσκων, μεταξύ των οποίων και τα πολυβραβευμένα Like a Prayer, Ray of Light και Confessions on a Dance Floor.
Θεωρείται μία απ' τις πιο ισχυρές γυναίκες του κόσμου και απ' το 2012 κατέχει πάνω από είκοσι ρεκόρ στο βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες.
In January 1989, Madonna signed an endorsement deal with soft-drink manufacturer, Pepsi. In one of her Pepsi commercials, she debuted her song "Like a Prayer". The corresponding music video featured many Catholic symbols such as stigmata and cross burning, and a dream of making love to a saint, leading the Vatican to condemn the video. Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.
Τον Ιανουάριο του 1989 , η Μαντόνα υπέγραψε συμφωνία με την Pepsi. Σε μία από τις διαφημίσεις της Pepsi, έκανε το ντεμπούτο στο τραγούδι της "Like a Prayer". Το αντίστοιχο μουσικό βίντεο χαρακτηρίζεται από πολλά καθολικά σύμβολα, όπως στίγματα, ανάφλεξη σταυρών και την Μαντόνα να ονειρεύεται ότι κάνει έρωτα με έναν μαύρο άγιο με αποτέλεσμα να καταδικαστεί απ'το Βατικανό ως βλάσφημο. Θρησκευτικές ομάδες προσπάθησαν να απαγορεύσουν το διαφημιστικό και να μποϊκοτάρουν τα προϊόντα της Pepsi. Η Pepsi αναγκάστηκε να ανακαλέσει το διαφημιστικό και να ματαιώσει το συμβόλαιο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.